2002

Τα τρία διηγήματα του Raymond Carver Will you Please be Quiet Please?, Gazebo και Sacks παρουσιάστηκαν ως τρία ξεχωριστά μονόπρακτα στον Άδειο Χώρο της Πειραματικής Σκηνής του Εθνικού Θεάτρου το 2002.

Η σκηνοθετική προσέγγιση εξυπηρετεί μία συνολική ανάγνωση. Δεν είναι μόνο το κοινό θέμα της συζυγικής απιστίας, αλλά και η οπτική σύνδεση των τριών ιστοριών και κυρίως το γεγονός ότι επιλέχθηκε μία ηθοποιός για να υποδυθεί τις πρωταγωνίστριες, ενώ τους ανδρικούς ρόλους υποδύονται ισάριθμοι ηθοποιοί. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα να αναρωτιόμαστε στο τέλος μήπως τελικά παρακολουθούμε το ίδιο ζευγάρι στην εξέλιξη μιας σχέσης και όχι τρεις διαφορετικές ιστορίες. Παρά τις φαινομενικές εντάσεις, η δράση εξελίσσεται στις παύσεις και τις σιωπές.  Αν και διαγράφονται αδιέξοδα και υπάρχει ένας τόνος πικρίας, πλανάται ταυτόχρονα στον αέρα η βεβαιότητα ότι η ζωή είναι μεγαλύτερη από μας και προχωράει.

Αναπνέοντας μέσα σ’ένα τοπίο έντονα Αμερικανικό, αλλά και με μια συγκινητική ανθρωπιά που υπερβαίνει τόπο και χρόνο, oι Μικρές, Ανόητες Αμαρτίες παρασύρουν το θεατή σε μια σιωπηρή αναζήτηση των μικρών, ανόητων χαρών που διαρκώς χάνουμε στην προσπάθεια και την ανάγκη μας να τις ορίσουμε. Είναι ιστορίες που μας τρομάζουν, μας μπερδεύουν και παραμένουν μέσα μας, με το μυστήριο να αναδιπλώνεται με βασανιστική βραδύτητα.

Πρωτότυπο Kείμενο: Ρέυμοντ Κάρβερ
Μετάφραση-Διασκευή-Σκηνοθεσία: Αύρα Σιδηροπούλου
Σκηνικά-Κοστούμια:  Άση Δημητροπούλου
Φωτισμοί: Παναγιώτης  Μανούσης
Κινησιολογία: Συρματή Χατζηπέτρου
Μουσική Σύνθεση: Χρήστος Αλεξόπουλος
Διανομή:
Ραλφ: Θανάσης Βλαβιανός 
Μάριαν, Χόλλυ, Σάλλυ: Μαριάννα Κάλμπαρη
Ντουέν: Διαμ. Καραναστάσης
Λες: Νέστορας Κοψιδάς
Κος Πάλμερ: Γ. Χαραλαμπίδης