2005, 2004

H «τρίπτυχη-τρίγλωσση» εκδοχή του θεατρικού μονολόγου της Αύρας Σιδηροπούλου Τα Δάκρυα της Κλυταιμνήστρας στα ελληνικά, αγγλικά και τουρκικά αποτελεί συνέχεια της παράστασης που με την υποστήριξη του ΥΠ.ΠΟ παρουσιάστηκε στην Αθήνα στο Θέατρο Δίπυλον με ερμηνεύτρια τη Θέμιδα Μπαζάκα. Τον Ιούνιο του 2004, σε πιο διευρυμένη διεθνή μορφή και με μια καινούρια σκηνοθετική προσέγγιση, η Καλλιτεχνική Ομάδα Persona παρουσίασε το έργο αυτό στο Θέατρο Oyunevi στην Κωνσταντινούπολη για 7 παραστάσεις.

Στην παραγωγή αυτή το ρόλο της Κλυταιμνήστρας ερμήνευσαν από κοινού οι: Θέμις Μπαζάκα, Derya Durmaz και Κristin Linklater, από την Ελλάδα, την Τουρκία και την Αμερική, αντίστοιχα. Στην παράσταση οι τρεις ηθοποιοί συνυπάρχουν ταυτόχρονα στη σκηνή, ερμηνεύοντας διαφορετικές πτυχές του χαρακτήρα, η καθεμιά διαπερνώντας μια διαφορετική χρονική περίοδο της ζωής της Κλυταιμνήστρας. Καθώς ο χαρακτήρας της Κλυταιμνήστρας εκφράζει τις υπαρξιακές αγωνίες και τις ανθρώπινες σχέσεις στην πιο ακραία τους μορφή, γεννήθηκε η επιθυμία για μία παράσταση που να μπορεί να ξεφύγει από τα στενά γεωγραφικά όρια και να αγγίξει την ανθρώπινη ψυχή σε διαφορετικούς τόπους και πολιτισμικές πραγματικότητες.

Πρόκειται για ένα project που φέρνει σε επαφή τρεις διαφορετικούς πολιτισμούς και εξερευνεί τους τρόπους έκφρασης τους μέσα από τις ερμηνείες τριών ηθοποιών που προέρχονται από πολύ διαφορετικά πολιτιστικά υπόβαθρα. Το τρίγλωσσο σκέλος του project (“Clytemnestra at Peace : Including our Own Other” ) που υλοποιήθηκε στην Κωνσταντινούπολη εξασφάλισε την υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και χρηματοδοτήθηκε στα πλαίσια του προγράμματος προώθησης του διαλόγου μεταξύ των πολιτών Ελλάδος και Τουρκίας.

*H παραγωγή συμμετείχε στο επίσημο πρόγραμμα του διεθνούς φεστιβάλ Δημητρίων τον Σεπτέμβριο του 2005.

Kείμενο/Σκηνοθεσία: Αύρα Σιδηροπούλου
Σκηνικά: Claude Leon
Κοστούμια: Ιωάννα Τσάμη
Φωτισμοί: Μελίνα Μάσχα
Επιμέλεια κίνησης: Aλίκη Κόντζιου-Γούσσα
Μουσική Σύνθεση: Βάνιας Απέργης
Βοηθοί Σκηνοθέτη: Άννα Μαρία Φερχάγκεν, Ιlker Oztop
Φωτογραφίες: Βασίλης Ραμέας
Κλυταιμνήστρα: Θέμις Μπαζάκα, Kristin Linklater, Derya Durmaz

Άρθρο: ΤΟ ΒΗΜΑ 13/06/2004 από την Αφροδίτη Γραμμέλη